تغییر زبان

کنفرانس زبان انگلیسی - فارسی  الموتمر اللغات - العربيةEnglish conference - English

شبکه های اجتماعی

سميولوجيا التواصل في وسائل الاعلام : دراسة تحليلية للصورة في المواقع الالكترونية للفضائيات العربية

د. ايسر خليل ابراهيم،

الجامعة العراقية، العراق

 

السيمولوجيا هي علم العلامات والرموز والاشارات في اطار مجتمع ما والتي تستخدم لغرض التواصل بين فئات المجتمع .. ان عملية انتاج المعنى تعتمد على اللغة والصورة وما تتضمنه من علامات تقوم بانتاج وتوليد رسالة متكاملة تعتمد على التفسير المرتبط بالقواعد والقوانين التي تحكم المجتمع  , والصورة هنا تتعلق بالكيفية التي تقوم بها الرموز والعلامات لتوصيل المعنى .وتمثل السميولوجيا الثقافة التي تشكل الوعاء الذي يدخل في اطاره السلوك الانساني لان الرموز والمعاني لا تكتسب قيمتها الا في الاطار الاجتماعي والثقافي الذي يعطيها صفة التداول والاستمرارية , كما ان سميولوجيا التواصل تعنى بأطار الوظيفة التواصلية لاي معنى شرط ان يملك التاثير على المتلقي بطريقة ما وهنا فان التأثير السميولوجي لا يكتمل الا بتحديد المعنى من قبل المرسل .ووفق التحليل السميولوجي فان الصورة تمثل وحدة ثنائية المبنى وتتكون من  (الصورة كما هي ) و ( التصور ) وهنا فان الرمز او العلامة يرتبط بالتصور الذي قدمته الصورة اي على فكرة الايحاء الكلي لمعنى الصورة , وتتحد مشكلة البحث في توضيح السلوك الرمزي الذي قدم من خلال الصورة وما هي المعاني الظاهرة وغير الظاهرة للرموز وما الدور الذي تقوم به وما طبيعة علاقتها بالسياق العام للموضوع .اما هدف البحث .. فهو تحديد طبيعة اللغة غير اللفظية والعناصر المكونة لها والكشف عن مدى ارتباط طبيعة الرموز غير اللفظية بالسياق الاجتماعي والثقافي التي تنتج في اطاره الرموز , وتم وضع تساؤل للبحث هو : كيف يمكن من خلال التحليل السميولوجي للصورة تحديد البنية المتحكمة في المكون غير اللفظي في اطار عملية الاتصال من خلال معرفة وظيقة الرموز والعلامات بالنسبة للمعنى على تلك المواقع , كذلك معرفة الدوافع الكامنة خلف توظيف الرموز غي اللفظية والعلاقة بين الرمز الصورة والسياق الاجتماعي والثقافي التي تنتج في اطاره تلك الرموز . مجتمع البحث تجسد في المواقع الالكترونية لعينة من الفضائيات العربية التي تداولت صورا لظاهرة الهجرة واللجوء من الدول التي شهدت صراعات مسلحة واحداث ارهابية كثيرة , وتضمن البحث مجموعة من النتائج التي تتعلق بطبيعة الرسائل المصاحبة للصورة وعلاقتها بالسياق العام للمجتمع من خلال استخدام التحليل السميولوجي للصورة لكي نصل الى تحليل اكثر عمقا واثراءا للمعنى , اضافة الى مجموعة من التوصيات والمقترحات التي بنيت على اساس ما تم التوصل اليه من نتائج .

 

الملخص السابق جزء من المقالة التي تم قبولها في المؤتمر الدولي الثاني حول القضايا الراهنة للغات، اللهجات و علم اللغة ، 2-1 فبرایر2018 ، الأهواز (WWW.LLLD.IR).