التوجية اللغوي للهجات العربية في كتابي ( عقد الخلاص و سهم الالحاظ لابن الحنبلي(ت971ه)

د. ناجح جابرجخيور الميالي،

جامعة المثنى، العراق

تعد اللهجات العربية من أوسع ميادين الدرس اللغوي و أكثرها ثراء ,فاللهجات العربية تمثًل الجانب الوصفي في اختلاف نطق المتكلمين , وقد وتمثل كتب المعاجم و القراءات و كتب التصحيح اللغوي أهم  روافد دراسة اللهجات العربية , وقد اعتنى المحدثون بدراسة اللهجات العربية ولاقت اهتمام المستشرقين بخاصة , وكذلك الباحثين العرب , وتمثًل اللهجات العربية الوجة الحقيقي لحيوية اللغة العربية من التطور الحاصل فيها على كافة مستويات التحليل اللغوي الجمالي لكنً العامل الحقيقي الذي أضعف مهمة الباحثين في نسبة اللهجات الى القبائل العربية وحد من مسالة التوزيع الجغرافي هو ان أغلب هذه اللهجات غير منسوبة الى قبائل معينة في كتب اللغة ,ومع هذا الخلل لكن اللهجات أخذت حيزاً كبيراً في الدرس اللغوي المعاصر . وتعد كتب التصحيح اللغوي من أهم الكتب التي سجلت الجانب الوصفي في تطور اللغة العربية على السنة المتكلمين ,فما الاخطاء الا تطور نطقي سجلًة بعض العلماء لكن هذه الاخطاء في بعض الاحيان تتطابق مع لهجة من لهجات العرب و احيانا اخرى لا تتطابق. ويعد رضي الدين محمد بن ابراهيم بن يوسف بن عبد الرحمن المعروف بابن الحنبلي المولود في  حلب سنة 908ه و المتوفى فيها سنة 971ه , من أكثر المنشغلين في مجال التصحيح اللغوي ,اذ ألف ثلاثة كتب في هذا الاطار هي:ــ كتاب (سهم الالحاظ في وهم الألفاظ) حققه الدكتور حاتم الضامن ضمن سلسلة كتب التصحيح اللغوي , وكتاب (جهود ابن الحنبلي اللغوية ) و كتاب (بحر العوام فيما أصاب به  العوام ) حققة عز الدين التنوخي. وقد قسم البحث حسب مستويات التحليل اللغوي : المستوى الصوتي و عرض أهم المباحث التي وردت فيه , وهي مبحث الهمز والتسهيل و مبحث الابدال الصوتي , و المستوى الصرفي و عرض أهم المباحث الصرفية فيه وهي مبحث التحريك و التسكين ,ومسالة المد , و القصر ,وظاهرة التشديد و التخفيف . و ظاهرة الاعلال والتصحيح ,ثم المستوى الدلالي وعرض بعض الالفاظ التي حصل فيها تطور دلالي مما أشار اليه ابن الحنبلي متبعا في ذلك منهجا وصفيا مع الاستعانة بالمنهج التحليلي في تفسير ما ورد من ظواهر لهجية وقد ابتعدت عن المسائل التنظرية والمقدمات لورودها في كثير من الكتب والابحاث وحاولت التركيز قدر المستطاع على مسالة التطبيق اللغوي.

الملخص أعلاه جزء من المقالة التي تم قبولها في المؤتمر الدولي الثاني حول القضايا الراهنة للغات، اللهجات و علم اللغة، 2-1 فبرایر2018، الأهواز، (WWW.LLLD.IR).


طباعة