أثار تعليق الأعلاميين للمباريات الرياضية على اللغة الفصحى للجمهور الرياضي
د. مناهل عبد الجبار خزعل، د. هدى صالح محمد، د. عائد صباح حسين النصيري و د. مصطفى حسن عبد الكريم،
كلية العلوم للبنات، جامعة بغداد، المديرية العامة لتربية بغداد الرصافة، كلية التمريض، جامعة بغداد و كلية التربية الاساسية، الجامعة المستنصرية، بغداد، العراق
يتفق المتخصصون على أنّ هناك ثلاثة أشكال أساسية ومختلفة تقريبا للتعليق وهي: التعليق عبر التلفزيون، التعليق عبر الراديو، والتعليق الداخلي (في الملعب أو القاعة الرياضية ... وغيرها)، كما أنه من ناحية أخرى كانت هناك جهود لتعزيز اللغة الفصحى في وسائل الإعلام والبث الرياضي، فقد يشجع هذا على تطوير الموارد اللغوية وتقديم المحتوى الرياضي بشكل يعزز الثقافة اللغوية للجمهور الرياضي، والتحدي هو إيجاد التوازن بين استخدام اللغة العربية الفصحى وتلبية احتياجات الجماهير والمشجعين، تطوير برامج تعليق رياضي متنوعة وتقديم محتوى يلبي مختلف الفئات العمرية والثقافية قد يكون مفتاحًا في تعزيز اللغة الفصحى داخل المجتمع الرياضي، إذ هدف البحث إلى تقصي وجهة نظر الجماهير الرياضية عن دور الإعلام الرياضي في دعم الثروة اللغوية الفصحى للجمهور العراقي، واعتمد الباحثون المنهج الأنثروبولوجي (Anthropological Approach) في وصف وتحليل لغة الجماهير الرياضية، واعتماد التحليل النوعي للكلمات الشعبية أو التي لا تنتم إلى اللغة العربية الفصحى، تبين أختلفت التحليلات النوعية وبالنسبة للمعلقين الرياضيين فقد أصبح التقليد طاغيا على لغتهم وأسلوبهم واستخدامهم للغة الشعبية الدراجة، كما هناك بعض المعلقين الذين يحاولون التقليد اكثر مما لديهم من قدرات، هناك أيضا مشكل الشارع من خلال المواقع الالكترونية كالفيسبوك، الذي طغى يشكل مثير، حيث أصبح المعلق متخوف اثناء مهمته، لان هناك ملاحظين وليسوا متتبعين كما كان أيام زمان، وهناك من بين المعلقين الذين يمررون رسائل أثناء التعليق، لقد تم استغلال مواقع الفيس بوك في الانتقادات الفارغة، والكلام النابي، والسب، والقذف، الشتائم، والمس بالكرامات من لدن الجمهور الرياضي، إذ اصبحت أمور كثيرة لها حسابات وحساسيات مما أنعكس سلباً على على اللغة الفصحى للجمهور الرياضي، وكانت الاستخلاصات والتطبيقات بضرورة إنشاء قواميس رياضية ومصطلحات خاصة بالرياضة باللغة العربية الفصحى لتوفير موارد للمعلقين والإعلاميين لتطوير الموارد اللغوية، و تقديم دورات تدريبية للمعلقين والمحللين الرياضيين لتعزيز مهاراتهم في استخدام اللغة العربية الفصحى بطريقة مهنية وجذابة، وإطلاق حملات توعية وتثقيف للجمهور حول أهمية استخدام اللغة العربية الفصحى في الرياضة وكيف يمكن للمشجعين دعم هذه الجهود، ولابد من دعم القنوات الرياضية والمنظمات الرياضية لبرامج ومحتوى يستخدم اللغة العربية الفصحى بشكل مناسب ومشجع، وفهم احتياجات وتفضيلات الجماهير والعمل على تطوير تجارب رياضية تتلاءم مع هذه الاحتياجات بما يشمل استخدام اللغة العربية الفصحى بشكل فعّال، ومن الضروري التعاون مع الجهات الثقافية والتعليمية لتعزيز استخدام اللغة العربية الفصحى في مختلف المجالات بما في ذلك الرياضة.
الكلمات المفتاحية: تعليق الإعلاميين، الجمهور الرياضي، الاعلام الرياضي، المباريات الرياضية.
الملخص أعلاه جزء من البحث التي تم قبوله في المؤتمر الدولي التاسع حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب (WWW.LLLD.IR) ، 1-2 فبرایر 2024 ، الأهواز.